herüberrücken

1) sich näher setzen пододвига́ться /-дви́нуться сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . rücken Sie zu mir herüber! пододви́ньтесь ко мне !

2) jdn./etw. (zu jdm./etw.) näher bringen пододвига́ть /-дви́нуть кого́-н . что-н . (к кому́-н./чему́-н.). bitte rücke den Stuhl noch ein Stück zu mir herüber! пододви́нь , пожа́луйста , стул немно́жко ко мне́ !